-
1 a man of talent(s)
a man of talent(s)}um homem talentoso. -
2 a man of talent
Общая лексика: талантливый человек -
3 a man of talent
n. yetenekli adam -
4 a man of talent
n. yetenekli adam -
5 talent
['tælənt](a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talento- talented* * *tal.ent[t'ælənt] n talento: 1 aptidão, habilidade. 2 pessoa talentosa. they are the talent of the town / eles representam a inteligência da cidade. 3 unidade de peso e moeda da Antiguidade. a man of talent(s) um homem talentoso. -
6 talent
2 [persoon] talent(ed person)♦voorbeelden:1 gezegend zijn met een groot talent • be blessed with great talent(s), be highly giftedverborgen talenten • hidden talentsze heeft (geen) talent • she is (un)talentedmet (zijn) talent woekeren • exploit one's talent(s)/abilitieseen man met vele talenten • a man of many talentstalent voor muziek hebben • have musical talentzonder talent • untalented -
7 talent
talent n1 ( gift) don m, talent m ; her talent(s) as a speaker/teacher ses talents d'oratrice/de professeur ; she has a remarkable talent for music elle est remarquablement douée pour la musique ; a man of many talents un homme très doué ;2 ( ability) talent m (for doing pour faire) ; to have talent avoir du talent, être doué ; a musician/painter of talent un musicien/un peintre de talent ; there's a lot of talent in that team il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe ; employers on the look-out for new talent des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents ; a scheme to encourage young talent un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs ;3 ○ GB ( sexually attractive people) ( boys) beaux mecs ○ mpl ; ( girls) belles nanas ○ fpl ; to eye up the (local) talent ○ ( male) reluquer ○ les beaux mecs ○ (du coin) ; ( female) reluquer ○ les belles nanas ○ (du coin) ; -
8 talent
1. n талант; дар, одарённость2. n способностьa talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одарённость
3. n талантливый человек, талант4. n собир. таланты, талантливые люди5. n разг. люди, действующие на свой страх и риск6. n разг. завзятые спорщики; заядлые игрокиСинонимический ряд:1. ability (noun) ability; aptitude; capability; capacity; endowment; faculty; forte; genius; speciality2. deviation (noun) bend; change; deviation; reversal; turn; turning; twist; variation3. gift (noun) aptness; bent; bump; flair; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; proficiency; setАнтонимический ряд: -
9 talent
['tælənt]nталант, дар, одарённость, способность, дарование, склонностьHe is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами.
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- mediocre talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что ее таланты пропадают зря
- showy talents
- natural talent
- outstanding talent
- lustrous talent
- of talent
- talent for painting
- man of great talent
- have a talent for music
- develop a talent
- cultivate a talent
- demonstrate talent
- display talent
- squander one's talents -
10 talent
ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди -
11 talent
[ʹtælənt] n1. 1) талант; дар, одарённостьwaste of talent - разбазаривание /растрачивание/ таланта
2) способностьa talent for languages - способность к языкам; лингвистическая одарённость
he has a talent for doing the right thing - он всегда делает именно то, что нужно
2. 1) талантливый человек, талант2) собир. таланты, талантливые людиto encourage local [young] talent - поощрять местные [молодые] таланты
to introduce new talent on stage - продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/
3. разг.1) (the talent) люди, действующие на свой страх и риск2) pl завзятые спорщики; заядлые игроки4. ист. талант ( денежная и весовая единица)♢
to hide one's talents in a napkin - держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≅ зарыть свой талант в землю -
12 talent
сущ.1) общ. талант, способность ( выдающиеся способности человека к определенной деятельности)a talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одаренность
to cultivate [develop\] a talent — растить [развивать, воспитывать\] талант
to demonstrate [display, show\] talent — проявлять [демонстрировать\] выдающиеся способности (к чему-л.)
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
Syn:See:2)а) общ. талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она — настоящий талант.
See:б) СМИ, собир. творческие работники; звезды (известные актеры, исполнители, телевизионные ведущие)See:3) эк. талант (древнегреческая денежная и весовая единица; денежный талант состоял из 60 мин)See:* * *актеры, музыканты, дикторы или другие исполнители -
13 talent
n1) талант; хист, обдарованість2) здібність3) талановита людина, талант; збірн. таланти, талановиті люди4) розм. pl завзяті сперечальники (гравці)to hide one's talents in a napkin — тримати свій хист під спудом, не розвивати свого хисту
* * *n1) талант; дар, обдарованість; здібність2) талановита людина, талантa real talent — справжній талант; таланти, талановиті люди
3) ( the talent) люди, що діють на свій страх, ризик; pl завзяті сперечальники; запеклі гравці4) icт. талант ( грошова одиниця та одиниця ваги)••to hide one's talents in a napkin — не розвивати своє обдарування; = зарити свій талант у землю
-
14 talent
/'tælənt/ * danh từ - tài, tài ba, tài năng, tài cán =a man of great talent+ một người tài cao =to wrap up one's talent in a napkin+ đề tài mai một - người có tài, nhân tài =to call upon all the talents+ kêu gọi tất cả nhân tài - khiếu, năng khiếu =to have a talent for...+ có năng khiếu về... - (the talent) (thể dục,thể thao), (từ lóng) những người đánh cuộc (đánh cá) không chuyên (đối lại với chuyên nghiệp) - talăng (đơn vị trọng lượng xưa) - talăng (đơn vị tiền tệ cổ Hy lạp) -
15 Talent kann man ihm nicht absprechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Talent kann man ihm nicht absprechen
-
16 man of great talent
ļoti apdāvināts cilvēks -
17 man\ of\ great\ talent
-
18 there's no denying his talent
English-German idiom dictionary > there's no denying his talent
-
19 een man van grote gaven
een man van grote gaven -
20 a man of great talent
Общая лексика: исключительно талантливый человек
См. также в других словарях:
Man from Mundania — … Wikipedia
Talent Relationship Management — ist eine personalpolitische Maßnahme basierend auf den Ideen des Customer Relationship Management mit dem Ziel, vielversprechende (externe) Kandidaten und talentierte Mitarbeiter an ein Unternehmen zu binden. Talent Relationship Management ist… … Deutsch Wikipedia
Man on the Moon (film) — Man on the Moon Theatrical release poster Directed by Miloš Forman Produced by … Wikipedia
Talent Caldwell — est un dessinateur de comics connu pour avoir travaillé chez Top Cow sur la série Fathom, mais aussi sur des personnages plus connus comme Superman chez DC comics ou Spider Man chez Marvel Comics. Biographie Quelques dates Talent Caldwell est né… … Wikipédia en Français
Man O Man (Australian game show) — Man O Man Genre Game show Presented by Rob Guest Country of origin Australia … Wikipedia
Talént [1] — Talént (griech.), ausgezeichnete geistige Befähigung. In diesem Sinne spricht man von mathematischem, philosophischem, künstlerischem etc., aber auch technischem, mechanischem etc. T. Der innere Grund der Verschiedenartigkeit der einzelnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Man On The Moon — Réalisation Miloš Forman Acteurs principaux Jim Carrey Danny DeVito Courtney Love Paul Giamatti Vincent Schiavelli Jerry Lawler Scénario Scott Alexander Larry Karaszewski Musique … Wikipédia en Français
Man on the moon — Réalisation Miloš Forman Acteurs principaux Jim Carrey Danny DeVito Courtney Love Paul Giamatti Vincent Schiavelli Jerry Lawler Scénario Scott Alexander Larry Karaszewski Musique … Wikipédia en Français
Man of the People (web series) — Man of the People: (The Only Recently Discovered Secret Political Recordings of Acting Mayor Francis “Woody” Woodson) is a weekly audio web series consisting of the fictional found tapes of a small town mayor, secretly audiotaping his every… … Wikipedia
Man on the Moon — Données clés Réalisation Miloš Forman Scénario Scott Alexander Larry Karaszewski Acteurs principaux Jim Carrey Danny DeVito Courtney Love Paul Giamatti Vincent Schiavelli Jerry Lawl … Wikipédia en Français
Talent — (v. gr. Talanton, d.i. Wage, das Zugewogene), 1) ein bestimmtes Gewicht, früher bes. ein Goldgewicht, später ein wirkliches Handelsgewicht; das attische T. war vor Solon = 77 preußische Pfund, nach Solon = 56 Preußische Pfund = 463/4 Wiener Pfund … Pierer's Universal-Lexikon